הפרידה Tha Farewell

מבוסס על שקר אמיתי בהפצת קולנוע חדש

בתפקיד ראשי אווקוואפינה – זוכת פרס גלובוס הזהב לתפקיד השחקנית הראשית הטובה ביותר בקטגוריית קומדיה או מחזמר על סרט זה

מועמד לפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר

קומדיה מרגשת, שתצא לאקרנים ברחבי הארץ ב -30 לינואר בהפצת 'קולנוע חדש'

ארה"ב/סין 2019, בימוי: לולו וואנג

משחק: אווקוואפינה, טזי מא, דיאנה לין

100 דקות | אנגלית ומנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית

על מנת לאחד את המשפחה המורחבת שהתפזרה ביפן ובארה"ב, משפחתה של בילי מפיקה חתונה פיקטיבית של אחד הנכדים בסין. כל המשפחה בסוד העניינים – למעט הסבתא, ממנה הם מסתירים אבחנה עגומה של רופא המשפחה. הוריה של בילי מנסים להניא אותה מלהצטרף לחגיגות מחשש שהנכדה האמוציונלית תחשוף את התוכנית – אבל זה לא ממש עוזר להם.

הסרט בכיכובן של אקוואפינה, טזי מא, דיאנה לין וזאהושוזן.

אורכו של הסרט כ- 100 דקות, דובר אנגלית ומנדרינית, עם כתוביות לעברית ולאנגלית.

ביקורות:

"אחד הסרטים היותר מרגשים שנראו בפסטיבל סאנדנס" – Rolling Stone

"הנאה אמיתית לקהל" – Vanity Fair

"מצחיק ונוגע ללב" – The New York Times

אודות הסרט

בסיפור מצחיק זה המבוסס על שקר אמיתי, בילי (אקוופינה) ילידת סין שגדלה בארה"ב חוזרת בחוסר רצון לצ'אנגצ'ון כדי לגלות, לאחר שכל המשפחה כבר יודעת, שלסבתא האהובה (נאי-נאי) נותרו שבועות ספורים בלבד לחיות ושהמשפחה החליטה לא לספר זאת לסבתא עצמה.

כדי להבטיח את אושרה של נאי-נאי, המשפחה נאספת במסווה משמח של חתונה מזורזת, המאחדת את בני המשפחה הפזורים בין בתים בחו"ל.

בעוד שבילי מנווטת בשדה מוקשים של
 ציפיות משפחתיות, היא מוצאת שיש דווקא הרבה מה לחגוג: האפשרות לגלות מחדש את המדינה שהיא השאירה מאחור בילדותה, את סבתה המופלאה, והקשרים המשפחתיים שממשיכים להתהדק גם כאשר יש כל כך הרבה סודות סביב.

הבמאית והתסריטאית לולו וואנג יצרה סיפור מרגש ועשיר שזור בהומור על חוויה חיה ותוססת של משפחה וכיצד היא יכולה לאחד ולחזק. ליבו של הסיפור הוא שאלה פשוטה: האם זה בסדר לשקר לאהובים?

הבמאית ואנג כתבה סרט אישי עמוק המבוסס על שקר והיא איתרה את הכוכבת המתאימה כדי שישמר האיזון הנכון והעדין של הסיפור כי אחרת הוא היה הופך לסנטימנטלי ומניפולטיבי. בילי גיבורת הסרט מציגה יכולות דרמטיות, היא טיבעית מחד ומאידך שומרת על נוכחות וממגנטת את הצופה אל המסך.

הסרט עוסק גם בנושא ההגירה של אסייתים למערב, על מיזוג תרבויות שונות על כל ההשלכות. ואנג בוחנת את ההבדלים התרבותיים בין המזרח למערב, ההבדלים בין הדורות ללא שיפוט או הבעת עמדה נחרצת לגבי איזו תרבות עדיפה. גישתה הינה אובייקטיבית ומציגה לצופה את כל הדעות והאפשרויות. היא גורמת לך הצופה לחוש כאילו אתה נמצא בעיר הזו בסין, בתוך המשפחה הזו כחלק מהחיים האלו ומתמודד בעצמך עם הדילמה המוסרית שעמדה בפני המשפחה שהחליטה לא לספר לנאי נאי הסבתא על מחלתה הסופנית וקיצה המתקרב. "אתם חושבים שחיי האדם שייכים לו עצמו זה ההבדל בין המזרח למערב במזרח חיי האדם הם חלק מחיי הכלל מהמשפחה" אומר לה דודה המתגורר ביפן. במדינות מערביות רבות לא יהיה חוקי שהמימסד הרפואי יאפשר להונאה כזו להתרחש באופן שהחולה לא ידע את האמת המצערת על מצבו הגופני, אך לא בסין שבה מנהג אנושי או אמונה טפלה משמעותו לעיתים קרובות שהחולה הוא האחרון לדעת.

הבמאית ואנג מציגה סיטואציות בסרט באופן הומוריסטי וסוריאליסטי והופכת רגעים עצובים לכאורה למצחיקים אם על ידי צילומים דביקים של החתן והכלה הנראים מוזרים או ברוקדים ומתופפים שקיבלו את האורחים ,שיכרותו של החתן ושל האורחים בחתונה. אבל המקור לצחוק ולדמעות בסרט היא הסבתא נאי נאי עצמה ששיחקה בכריזמה והייתה נפלאה למרות גילה המתקדם ומחלתה. היא אישה דעתנית וחזקה המרכזת סביבה את כל המשפחה ואינה מאפשרת לשום דבר לעבור דרכה מבלי שתגיב מבדיקת התפריטים לחתונה ועד לצורת הישבן של נכדתה בילי, אולם ההערות והביקורות שלה מגיעות ממקום של אהבה וחיבה עמוקה שהיא חולקת עם נכדתה האהובה בילי.

הבמאית לולו ואנג מעבדת למסך את סיפורה האישי ומלהקת בתבונה לתפקיד הראשי את הראפרית והשחקנית אווקוואפינה המשחקת נפלא. הסרט הוא דרמה קומית חכמה ושופעת בהומור שהייתה לאחד הסרטים המדוברים ביותר בפסטיבל סאנדנס האחרון וזכה לביקורות מהללות. הסיפור הוא גם אוניברסאלי,היכול לרגש כל אחד ,הוא מצחיק ונוגע ללב.

שחקניות

אווקוואפינה – Awkwafina / בילי – אשר זכתה בפרס גלובוס הזהב לשנת 2020 לשחקנית הראשית הטובה ביותר על משחקה בסרט זה

טזי מא – Tzi Ma /  האייאן

דיאנה לין – Diana Lin (Xiaojie Lin) / לו ג'יאן

זאהו שוזן – Zhao Shuzhen / נאי נאי

פרסים

זוכת פרס גלובוס הזהב לתפקיד השחקנית הראשית הטובה ביותר בקטגוריית קומדיה או מחזמר

זוכה בפרס סרט השנה – Boston Online Film Critics Association 2019

פרס יוצר פורץ הדרך לבמאית לולו וואנג – Chicago Film Critics Association Awards 2019

זוכה בפרס שחקנית המשנה הטובה ביותר – זאהו שוזן -Chicago Independent Film Critics Circle Awards 2020

פרס השחקנית הטובה ביותר לאווקוופינה – Gotham Awards 2019

טריילר לסרט:




https://youtu.be/ttN_PLeiTmA