מי מפחד מווירג'יניה וולף? – תיאטרון הקאמרי

מי מפחד מווירג'יניה וולף(? Who's Afraid of Virginia Woolf)  מחזה מאת אדוארד אלבי שהוצג לראשונה בשנת 1962. המחזה בוחן את המורכבות של נישואיהם של מרתה וג'ורג', בני גיל העמידה. בשעת ערב מאוחרת, אחרי מסיבת סגל באוניברסיטה, הם מארחים זוג צעיר, וגוררים אותם אל תוך מערכת היחסים המרירה והמתוסכלת שלהם.

ההצגה "מי מפחד מווירג'יניה וולף?" מאת אדוארד אלבי, בתרגומו של דורי פרנס ובבימויו  הדומיננטי של עירד רובינשטיין היא אחת הטובות שראינו השנה.  ג'ורג' ומרתה, זוג נשוי המתגורר בקמפוס אוניברסיטאי, מזמינים לביתם מרצה צעיר ואשתו למפגש לילי. הערב מתפתח למשחקי כוח ומניפולציות בין בני הזוג, החושפים את המורכבויות והמתחים בנישואיהם.

אפרת בן צור מגלמת את מרתה, ומביאה לבמה הופעה מרשימה ומורכבת, המדגישה את הניגודים והסתירות בדמותה. מיכה סלקטר, בתפקיד ג'ורג', מצטיין בהצגת הדמות המורכבת, ומשדר אצילות ומפלצתיות בו זמנית. תום אבני ואביגיל הררי משלימים את הצוות בתפקידים של המרצה הצעיר ואשתו, ומוסיפים עומק להתרחשויות על הבמה.

הבמאי עירד רובינשטיין מביא גישה חדשנית ודומיננטית מאד להצגה, עם דגש על אלמנטים ויזואליים ופעולות בימתיות המעשירות את החוויה התיאטרלית. עם זאת, לעיתים הבימוי העמוס  מאפיל על הטקסט המקורי.

ההצגה ראויה לשבחים על הביצועים המרשימים של השחקנים, במיוחד של בן צור וסלקטר, שהצליחו להביא לבמה דמויות מורכבות ורב-ממדיות. התרגום של דורי פרנס זוכה להערכה על הנאמנות למקור והעושר הלשוני. הביקורות מציינות את ההפקה כפנינה בוהקת בנוף התיאטרון הישראלי.

"מי מפחד מווירג'יניה וולף?" בתיאטרון הקאמרי היא הצגה מרשימה המשלבת משחק משובח, בימוי יצירתי ותרגום איכותי, מציעה חוויה תיאטרלית מעמיקה ומעוררת מחשבה.

ג'ורג' ומרתה – אחד הזוגות המפורסמים והשערורייתיים בתולדות הדרמה – מזמינים לביתם שבקמפוס האוניברסיטה מרצה צעיר ואשתו לדרינק לילי קטן.

בזמן שמפּלי האלכוהול נשפכים בלי גבול, מוצא את עצמו הזוג הצעיר והנאיבי בטווח האש של מלחמה לחיים ולמוות בין הבעל לאשה – מלחמה שבה כל האמצעים כשרים ואין בה תכסיס שפל מדי. כשעולה השחר על הסלון שהיה לשדה קרב – אף אחד לא יהיה עוד מי שהיה בתחילת הלילה.

גרסה חדשה ליצירת המופת עטורת הפרסים, שאף שימשה בסיס לסרט זוכה האוסקר בכיכובם של אליזבת' טיילור וריצ'רד ברטון.

מאת אדוארד אלבי
תרגום: דורי פרנס
בימוי: עירד רובינשטיין
תפאורה: ערן עצמון
תלבושות: אורנה סמורגונסקי
מוזיקה: רועי ירקוני
תנועה: עמית זמיר
תאורה: נדב ברנע
ע' במאי: שגה דובדבני

משתתפים: אפרת בן צור, מיכה סלקטר, תום אבני/ עופרי ביטרמן, אביגיל הררי

אפרת בן צור שחקנית משכמה ומעלה ,אין מתאימה ממנה לתפקיד מרתה. אחת השחקניות הטובות במדינה. היא מציגה את מרתה  מחד כאכזרית ורומסת ומאידך כסקסית מלאת ייצרים ותאווה.

גם מיכה  סלקטר בתפקיד ג'ורג' מציג מחד אצילות ומאידך מפלצתיות  .

"מי מפחד מוירג'יניה וולף" היא דרמה פסיכולוגית עוצמתית ומרתקת.

לאורך כל  הלילה, תוך  שתייה בלתי פוסקת של  אלכוהול, כשבכל סלון ביתם של ג'ורג' ומרתה מפוזרים כוסות . נחשפים סודות אפלים, תסכולים עמוקים ומאבקי כוח סוערים בין בני הזוג המבוגרים. ג'ורג' ומרתה פותחים בקרב אכזרי ביניהם, כשהם מערבים את אורחיהם הצעירים במשחקים פסיכולוגיים אכזריים.

בהצגה נחשפים השקרים, האשליות וההתמודדות הכואבת בחיי הנישואין של ג'ורג' ומרתה. בעוד הם רבים ,מקללים ורומסים זה את זה מילולית ורגשית, נחשפים פצעים מן העבר ופסימיות לגבי העתיד. גם הזוג הצעיר האורחים ניק ומיצי נגררים לתוך הכאוס והמערבולת ההרסנית של המארחים.

בסופו של דבר כולם יוצאים פגועים  רמוסים ושבורים. האמיתות הקשות שנחשפות בהצגה משנות את כולם מן היסוד. המחזה עוסק גם במערכות  יחסים, תקשורת בין בני הזוג וההתמודדות עם כאב והשפלה .