"תל אביב ביירות" – החל מ 21/5/26 בבתי הקולנוע בישראל

שרה אדלר, זלפה סרה, שלומי אלקבץ, סופיה אסעדי, אבישי כהן

סרטה של מיכל בוגנים

בבתי הקולנוע בישראל החל מ 21 במאי 2026

דרמת מסע סוחפת הנפרשת על פני שני עשורים של מלחמות, אהבות, חברויות ובגידות. הסרט עוקב אחרי שתי משפחות משני עברי גבול, שגורלן נשזר זה בזה, על רקע אחת התקופות הטעונות במזרח התיכון.

במרכז העלילה ניצבות שתי נשים חזקות: מרים הישראלית וטניה הלבנונית, היוצרות קשר בלתי צפוי בתוך הכאוס המלחמתי ויוצאות יחד למסע דרכים נועז במטרה להציל אדם היקר לליבן. דרך עיניהן, נחשפת המציאות שמאחורי הכותרות, עולם של נאמנות ואובדן, פחד ותקווה, זיכרונות שאי אפשר להשאיר מאחור וסודות שממשיכים ללוות את החיים שנים אחרי שהמלחמה הסתיימה.

עם קאסט ישראלי ולבנוני נדיר ופסקול מקורי מאת אבישי כהן, "תל אביב-ביירות" היא יצירה מרגשת ומטלטלת, על גבולות, שייכות והכמיהה לבית, גם כשהדרך אליו כבר אינה קיימת.

סיפור אוניברסלי על אהבה, הישרדות ותקווה לחיבור אנושי אמיתי, גם במקומות שבהם נדמה שכבר אי אפשר לגשר על הפערים.

115 דקות | עברית, ערבית, אנגלית וצרפתית

צרפת, גרמניה וקפריסין, 2022

תסריט ובימוי: מיכל בוגנים

צילום: אקסל שנפאט

עריכה: אן וייל קוטלארסקי

מוזיקה מקורית: אבישי כהן

הפקה של: MOBY DICK FILMS ET LES FILMS DE LA CROISADE

על הבמאית מיכל בוגנים

מיכל בוגנים היא במאית ותסריטאית ילידת חיפה, הפועלת בין ישראל, צרפת ואירופה. סרטיה עוסקים בגלות, זיכרון, עקירה וזהות, ומשלבים בין סיפורים אינטימיים לאירועים היסטוריים ופוליטיים.

בוגנים גדלה בצרפת לאחר שמשפחתה היגרה מישראל בשנות ה־80. היא למדה פילוסופיה ואנתרופולוגיה בפריז תחת הנחייתו של האנתרופולוג והקולנוען ז'אן רוש, ובהמשך למדה בימוי בבית הספר הלאומי לקולנוע בלונדון

סרטה הראשון אודסה… אודסה! הוקרן בפסטיבלי ברלין וסאנדנס. סרטה העלילתי הארץ המצולקת, העוסק באסון צ׳רנוביל, הוקרן בפסטיבלי ונציה וטורונטו וזכה לשבחי הביקורת. ב 2021 יצרה את הסרט התיעודי מזרחים: הנשכחים של הארץ המובטחת, שהוקרן בפסטיבל ונציה ובפסטיבלים בינלאומיים נוספים.

זלפה סרה- טניה

שרה אדלר – מרים

סופיה אסאידי – נור

שלומי אלקבץ – יוסי

זלפה סרה

זלפה סרה (Zalfa Seurat) היא במאית ושחקנית צרפתייה לבנונית. למדה קולנוע באוניברסיטת סורבון נובל בפריז FAMU בפראג, ותיאטרון בבית הספר למשחק École du Jeu

סרטה הקצר הראשון, ״ספורטינג קלאב״, זכה בפרס הסרט העלילתי הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים הלבנוני בשנת 2014 , בשנת 2018 הוקרן סרטה התיעודי ״חלב טרמינל״ במסגרת תערוכה במכון העולם הערבי בפריז. בשנת 2019 ביימה את הסרט ״שבאק״, וב 2021 סיימה את לימודיה בבית הספר לקולנוע לה פמיס. כיום היא מפתחת את סרטה העלילתי הראשון.

שרה אדלר

שרה אדלר היא שחקנית קולנוע ותיאטרון שנולדה בפריז בשנת 1978 ועלתה לישראל בילדותה, ומאז פועלת בין ישראל, צרפת והפקות בינלאומיות. אדלר ידועה במשחק מאופק, מדויק ואינטימי, ובבחירות אמנותיות המשלבות קולנוע עצמאי לצד שיתופי פעולה עם במאים מרכזיים.

בין תפקידיה הבולטים ניתן למנות את הסרט “מדוזות” של שירה גפן ואתגר קרת, “בוקר טוב אדון פידלמן”, “פוקסטרוט” של שמוליק מעוז, “האופה מברלין” עליו זכתה בפרס אופיר לשחקנית הראשית, וכן סרטים של רפאל נדג׳ארי, עמוס גיתאי וג׳ון־לוק גודאר. היא השתתפה גם בסרט “Marie Antoinette” של סופיה קופולה.

אחד התפקידים המזוהים איתה ביותר הוא בסרט הקצר “איה” (2012), שבו גילמה אישה מסתורית במפגש קצר ומשנה־חיים. הסרט היה מועמד לאוסקר לסרט הקצר הטוב ביותר. בשנת 2025 שבה לדמות זו בסרט העלילתי “שפה זרה” (Dead Language), גרסה מורחבת של הסיפור המקורי, שבה היא משחקת לצד או

סופיה אסאידי

סופיה אסאידי (Sofia Essaïdi), היא שחקנית, זמרת ויוצרת צרפתייה מרוקאית, שהתפרסמה בגיל 18 בעקבות השתתפותה בתוכנית הריאליטי המוזיקלית ״סטאר אקדמי״.

בשנת 2010 זכתה בפרס ״Jeunes Talents״ על תפקידה בסרט הטלוויזיה ״אעישה״. בהמשך, כיכבה במחזות הזמר ״קליאופטרה״, ״פריז־ברודוויי״ ו״שיקגו״, שעל תפקידה בו זכתה בפרס השחקנית הראשית הטובה ביותר במחזמר. בשנים האחרונות השתתפה בסדרות ובסרטים בולטים בצרפת, בהם ״ההבטחה״, ״הלוחמות״ וסרטו של אוליבייה מרשל ״אוברדוז״. בנוסף השתתפה בסרט ״נוסטלגיה״ של מריו מרטונה, שהוקרן במסגרת התחרות הרשמית של פסטיבל קאן 2022.

שלומי אלקבץ

שלומי אלקבץ הוא במאי, תסריטאי, שחקן ומפיק ישראלי. בשנת 2011 כתב, ביים והפיק את הסרט עדות, שהוקרן בפסטיבל ונציה. יחד עם אחותו, רונית אלקבץ יצר את טרילוגיית ויויאן אמסלם- ולקחת לך אישה, שבעה ו־גט: המשפט של ויויאן אמסלם – שהוקרנו בפסטיבלי ונציה וקאן. בשנת 2016 הפיק את הסרט לא פה, לא שם של מייסלון חמוד. בשנת 2019 היה שותף לכתיבה ושיחק בתפקיד הראשי בסדרה Our Boys של HBO ב־2021 ביים את הסרט עטור הפרסים שהוקרן בבכורה עולמי בפסטיבל קאן מחברות שחורות כמחווה לאחותו רונית אלקבץ.

אבישי כהן

אבישי כהן הוא מהיוצרים והנגנים הבולטים בעולם הג׳אז הבינלאומי. הוא נולד בישראל, למד פסנתר בילדותו ובהמשך עבר לנגן בגיטרה בס ובקונטרבס. לאחר לימודיו באקדמיה למוזיקה בירושלים עבר לניו יורק, שם שיתף פעולה עם הפסנתרן צ׳יק קוריאה כחלק מהרכביו. מאז הוציא אלבומים מצליחים רבים וזכה להכרה עולמית בזכות סגנונו המשלב ג׳אז עם השפעות ים-תיכוניות, לטיניות ומזרחיות. לצד הקריירה הבינלאומית שלו, הלחין גם מוזיקה לקולנוע, ובהם הפסקול לסרט תל אביב ביירות.

https://youtu.be/6lmV6ogwVHc?si=r3EmMsWvnVSGCyUm

קרדיט: באדיבות סרטי יונייטד קינג, משה אדרי לאון אדרי